Документы

Настоящая информационная брошюра посвящена Рамочной конвенции по защите
морской среды Каспийского моря (Тегеранской конвенции), подписанной в 2003 году и вступившей в силу в 2006 году, и пути, которой она прошла от истоков формирования до ее становления и развития, и представляет в кратком систематизированном виде хронологию событий и деятельности в рамках Тегеранской конвенции.
Брошюра подготовлена временным Секретариатом Тегеранской конвенции с участием Сторон Конвенции. В брошюру включена авторская информация участников разработки и реализации Тегеранской конвенции на разных этапах ее становления и развития. Материалы информационной брошюры призваны способствовать пониманию общественностью и другими заинтересованными в реализации Конвенции Сторонами роли Тегеранской конвенции в сохранении морской и прибрежной среды и достижении целей устойчивого развития в регионе Каспийского моря.
Изложение материалов в хронологическом порядке показывает широкий спектр и объём тематических направлений деятельности Конвенции и подчеркивает ее значимость для решения природоохранных проблем региона Каспийского моря.
Материалы информационной брошюры могут быть использованы органами власти, общественностью, другими заинтересованными сторонами прикаспийских государств как информационно-справочный материал для более широкого ознакомления с Тегеранской конвенцией и ее мероприятиями в области охраны морской и прибрежной среды в регионе Каспийского моря.

Буклет в лучшем качестве на русском и английском языках доступен по ссылке. 

This informational brochure is dedicated to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), signed in 2003 and entered into force in 2006, and the path it took from its origins to its formation and development, and presents in a short and systematic way a chronology of events and activities under the Tehran Convention.
Prepared by the interim Secretariat of the Tehran Convention with the collaboration of the Convention’s Parties, this brochure includes contributions from individuals involved in the development and implementation of the Tehran Convention at various stages of its establishment and advancement.
The materials in this brochure are intended to foster understanding among the public and other stakeholders regarding the role of the Tehran Convention in preserving the marine and coastal environment and achieving sustainable development goals in the Caspian Sea region.
The presentation of the materials in chronological order shows the wide range and scope of the Convention’s thematic areas of activity and highlights its importance for solving environmental problems in the Caspian Sea region.

The materials of the information brochure can be used by the authorities, the public, and other interested parties of the Caspian littoral states as information and reference material for wider familiarization with the Tehran Convention and its activities in the field of marine and coastal environment protection in the Caspian Sea region.

The Booklet in better quality in English and Russian languages is available here. 

According to the Tehran Convention Public Participation Strategy, the annual organization of the Caspian Sea Day in each of the coastal countries, launched on the occasion of the entry into force of the Convention on 12 August 2006, is one of the main mechanisms for the public involvement into the Caspian Sea marine environment protection.

The importance of this event lies in the broad involvement of stakeholders, including civil society organizations and the private sector, into efforts to implement the provisions of the Tehran Convention and its Protocols.

In 2016, all three Caspian constituent entities – the Astrakhan region, Republics of Dagestan and Kalmykia – held events devoted to or connected with the Caspian Sea Day.  Most of the events were conducted in the format of ecological actions, initiatives on cleaning-up the rivers shores and the Caspian Sea coast and via the topic-based events for schoolchildren and students.

The materials in English language are available in the second part of the document.

В 2016 году В Астраханской области 12 августа 2016г. к празднованию «Дня Каспийского моря» было приурочено проведение  проведение Международной эколого-просветительской акции «Чистые берега», которая традиционно проходит в рамках Соглашения между правительствами Российской Федерации и Республики Казахстан. Впервые идея провести российско-казахстанскую экоакцию «Чистые берега» возникла в 2009 году во время встречи представителей службы природопользования и охраны окружающей среды Астраханской области и управления природных ресурсов и регулирования природопользования Атырауской области в Региональном культурном центре имени Курмангазы Сагырбаева в селе Алтынжар. С тех пор акция проводится уже пятый год подряд.

Местом проведения акции стала приграничная территория Красноярского района Астраханской области и Курмангазинского района Атырауской области Республики Казахстан на реке Кигач. Организаторами мероприятия традиционно выступили природоохранные структуры и муниципальные образования соседних государств.