Documents

Year 2013 was declared by the Edict of the President of the Russian Federation as the Year of the Environment aimed at the implementation of one of the principle rights provided by the Constitution of the Russian Federation – “ensuring the right of every person for favourable environment”.  The executive authorities of the subjects of the Russian Federation have been carrying out the relevant activities and events all the year round, which were planned in the frameworks of the Year of the Environment in Russia.

It is especially important that such a decision has been made at the background of the similar declaring of 2013 as the Year of Environmental Culture and Protection within the Commonwealth of Independent States.

In the attached document materials in English language are available in the second part of the document. 

В информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2013 дан обзор природоохранных мероприятий на русском и английском языках «Дня Каспийского моря» в прикаспийских субъектах России.

2013 год Указом Президента Российской Федерации был объявлен Годом окружающей среды Исполнительной властью субъектов Российской Федерации в течение года проводились соответствующие мероприятия, запланированные в рамках проведения Года охраны окружающей среды в России.

12 августа на базе Астраханского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Всероссийское общество охраны природы» при поддержке Центра международных проектов был организован специализированный «круглый стол», посвящённый «Дню Каспия», в ходе которого был затронут ряд вопросов, имеющих отношение к тематикам, предусмотренным Тегеранской конвенцией.

Отмечая растущую насущность экологических проблем на Каспии, участники обсудили возможные пути практического решения поднятых проблем, а также возможные направления сотрудничества органов власти, предприятий бизнес-сектора, общественности и научных кругов.

Также во всех прикаспийских субъектах были проведены мероприятия по очисткепобережья Волги от мусора.

Материалы подготовлены экспертами ЦМП (Т. П. Бутылиной, Ж.Новоселовой) на основе материалов экспертов прикаспийских стран.

In 2012 all events related to the Caspian Day that took place in the Caspian littoral subjects of the Russian Federation were held via the organization of various conferences, seminars for scholars, Olympiads, actions, and campaigns to clean-up the shores of the rivers and the Caspian Sea.

В отчёте – «День Каспийского моря» 2012 представлены материалы на русском и английском языках  по мероприятиям, проводимымво всех трех прикаспийских субъектах, Российской Федерации связанных с «Днём Каспийского моря». через организацию разнообразных конференций, семинаров для школьников, олимпиад, акций, мероприятий по уборке берегов рек и Каспия.

С 10 по 12 августа 2012 года в Астраханской области прошли природоохранные акции «Чистые берега» и «Чистый двор – чистое село – чистая планета», организованных Службой природопользования и охраны окружающей среды Астраханской области.

Всего в природоохранных акциях 10-12 августа 2012 года, посвящённых Дню Каспия, приняли участие 3714 человек

В Республике Калмыкия в районной библиотеке Лаганского района Республики Калмыкия состоялся семинар «Среда обитания – XXI век» для работников сельских и школьных библиотек Лаганского района, прочитаны лекции «Экология современности», в которой были отражены современные проблемы экологии и проблемы единственного в Республике Лаганского района, имеющего выход на Каспийское море.

Аналогичные мероприятия прошли в Республике Дагестан, прошёл молодёжный образовательный межрегиональный форум «Каспий-2012».

Материалы подготовлены экспертами ЦМП (Т. П. Бутылиной, Б. Н. Морозовым) на основе материалов прикаспийских экспертов.

The first national report of the Russian Federation on the implementation of the Tehran Convention was prepared in 2012 for 2006-2007 - from the moment of entry into force of the Convention. The National Report for 2006-2007 of the volume of 79 pages in Russian and 73 pages in English was prepared by “CIP“ (T.Butylina, A.Savelyev, V.Markov, Zh.Novoselova) with financial support of the Ministry of Natural Resources of Russia.
The first national report of the Russian Federation based on a unified reporting format adopted in 2011 on KS-3 as a recommended scheme for the presentation of information by the Caspian countries. The National Report for 2006-2007 characterizes the organizational and administrative structure of the performance of obligations under the Convention, including the data of the relevant federal and regional integrated and thematic plans and development programs, as well as information on parameters, evaluations and trends and changes in the state of marine and coastal environment of the region.

Первый национальный доклад Российской Федерации по реализации Тегеранской конвенции подготовлен в 2012 году за 2006-2007гг. – с момента вступления в силу Конвенции. Отчет был разработан в соответствии с решениями третьей сессии Конференции Сторон (КС-3, 2011г, Актау) на основе Унифицированного формата отчетности, принятого в 2011г на КС-3 в качестве рекомендуемой схемы представления информации прикаспийскими странами.
Национальный доклад за 2006-2007гг (объемом 79 стр. на русском и 73 стр. на английском языках) основан на анализе открытой различной тематической информации о состоянии окружающей среды и природоохранной деятельности в прикаспийских регионах России.
Специфика первых национальных докладов состоит в том, что они разрабатывались в отсутствие конвенции о правовом статусе Каспия.
Информация и данные,представленные в первом национальном докладе за 2006-2007гг. в рамках Тегеранской конвенции обозначили подходы российской национальной природоохранной политики на Каспии, которая рассматривает Каспий как единый географически и экологически системно-целостный объект. Любое воздействие на морскую среду Каспийского моря, где бы оно ни произошло, становится, в принципе, - трансграничным. Все проблемы, связанные с хозяйственной и иной деятельностью на акватории Каспия, решаются исключительно по соглашению прикаспийских государств.
Национальный доклад за 2006-2007гг характеризует организационно-административную структуру деятельности и информационного обеспечения выполнения обязательств по Конвенции, включая данные соответствующих федеральных и региональных комплексных и тематических планов и программ развития, а также информацию о параметрах, оценках и тенденциях и изменения состояния морской и прибрежной окружающей среды региона.
Доклад подготовлен «ЦМП» (Т.П.Бутылина, А.В. Савельев, В.А. Марков, Ж.Г. Новоселова) при финансовой поддержке Минприроды России.