Documents

Настоящая информационная брошюра посвящена Рамочной конвенции по защите
морской среды Каспийского моря (Тегеранской конвенции), подписанной в 2003 году и вступившей в силу в 2006 году, и пути, которой она прошла от истоков формирования до ее становления и развития, и представляет в кратком систематизированном виде хронологию событий и деятельности в рамках Тегеранской конвенции.
Брошюра подготовлена временным Секретариатом Тегеранской конвенции с участием Сторон Конвенции. В брошюру включена авторская информация участников разработки и реализации Тегеранской конвенции на разных этапах ее становления и развития. Материалы информационной брошюры призваны способствовать пониманию общественностью и другими заинтересованными в реализации Конвенции Сторонами роли Тегеранской конвенции в сохранении морской и прибрежной среды и достижении целей устойчивого развития в регионе Каспийского моря.
Изложение материалов в хронологическом порядке показывает широкий спектр и объём тематических направлений деятельности Конвенции и подчеркивает ее значимость для решения природоохранных проблем региона Каспийского моря.
Материалы информационной брошюры могут быть использованы органами власти, общественностью, другими заинтересованными сторонами прикаспийских государств как информационно-справочный материал для более широкого ознакомления с Тегеранской конвенцией и ее мероприятиями в области охраны морской и прибрежной среды в регионе Каспийского моря.

Буклет в лучшем качестве на русском и английском языках доступен по ссылке. 

This informational brochure is dedicated to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention), signed in 2003 and entered into force in 2006, and the path it took from its origins to its formation and development, and presents in a short and systematic way a chronology of events and activities under the Tehran Convention.
Prepared by the interim Secretariat of the Tehran Convention with the collaboration of the Convention’s Parties, this brochure includes contributions from individuals involved in the development and implementation of the Tehran Convention at various stages of its establishment and advancement.
The materials in this brochure are intended to foster understanding among the public and other stakeholders regarding the role of the Tehran Convention in preserving the marine and coastal environment and achieving sustainable development goals in the Caspian Sea region.
The presentation of the materials in chronological order shows the wide range and scope of the Convention’s thematic areas of activity and highlights its importance for solving environmental problems in the Caspian Sea region.

The materials of the information brochure can be used by the authorities, the public, and other interested parties of the Caspian littoral states as information and reference material for wider familiarization with the Tehran Convention and its activities in the field of marine and coastal environment protection in the Caspian Sea region.

The Booklet in better quality in English and Russian languages is available here. 

Activities to mark the “Caspian Sea Day” in Russia were carried out annually from 2008 to 2019, and 10 celebrations took place.

In Russia, celebration of the Caspian Sea Day was launched in 2008 with holding the Caspian Ecological Forum (August 11, 2008, Astrakhan).  It aimed to discuss national mechanisms for the Tehran Convention implementation in the context of ensuring ecological safety and socio-economic development of the Caspian region of the Russian Federation.

The first event under the “Caspian Sea Day” celebration took place in Astrakhan, on August 12, 2008.

Of 10 events within the framework of the “Caspian Sea Day” fest, six were organized to discuss thematic areas of the Tehran Convention's activities (in the format of meetings, round tables):  three - at the national level and three - at the regional one.  Of these, five events took place in Astrakhan and one event was held in Makhachkala.

The materials in English language are available in the second part of the attached document. 

Обзор «Мероприятия, посвящённые «Дню Каспийского моря» в Российской Федерации в рамках Тегеранской конвенции 2008-2019 годы» был подготовлен ЦМП на русском  и английском языках к мероприятию «Дня Каспийского моря» – 2020, проводимым Минприроды России вформате видеоконференции по теме «Тегеранская конвенция как правовой механизм регионального сотрудничества прикаспийских государств по предотвращению загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и сохранению его биоразнообразия».

В мероприятии приняли участие представители Минприроды России, Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, Федерального агентство по рыболовству, Службы природопользования и охраны окружающей среды Астраханской области, Министерства природных ресурсов и экологии Республики Дагестан, Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Калмыкия, ООО «ЛУКОЙЛ-Нижневолжскнефть», Астраханского государственного природного биосферного заповедника,. государственного природного заповедника «Дагестанский» Минприроды России, ООО «Агентство Системного Развития», Института прикладной экологии Дагестанского государственного университета, Астраханского регионального отделения «Всероссийского общества охраны природы» (ВООП), «Центра экологического образования Астраханской области».

В обзоре представлены в хронологическом порядке мероприятия «Дня Каспийского моря» в России, отмечено, что к настоящему времени двадцатилетняя деятельность Тегеранской конвенции по защите морской среды Каспийского моря достигла определённых результатов, её механизмы соответствуют Целям устойчивого развития ООН.

В обзоре представлен краткий анализ итоговых документов проведённых мероприятий, выявлены особенности этих мероприятий. Важность «Дня Каспийского моря» заключается в широком вовлечении общественных организаций и организаций частного сектора в деятельность по реализации положений Тегеранской конвенции и Протоколов к ней.

Мероприятия по проведению «Дня Каспийского моря» в России осуществляются с 2008 года по 2019 год, было организовано 10 мероприятий.  Обзор подготовлен экспертом ЦМП Т. П. Бутылиной в 2020 году.