Documents

The 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by the UN General Assembly in September 2015 (Resolution 70/1), “Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development” defines the directions of the sustainable development for particular regions and states, including activities aimed at achieving a balanced and sustainable economy.

It contains seventeen sustainable development goals and one hundred sixty-nine targets, many of which are important for the activities under conventions and regional sea action plans.  Governments are responsible for the implementation of commitments to achieve these goals and targets, while the regional sea conventions are the basis for promotion of the corresponding regional activities.  The regional sea conventions reinforce the application of the ecosystem approach and form multilateral partnership for achieving the sustainable development goals.

In this regard, the event, which takes place in Astrakhan, 10-11 August 2017, under the Year of Ecology in the Russian Federation, is timed to the celebrations of the “Caspian Sea Day” under the Tehran Convention, might be considered as one of the most significant events in the calendar of the international environmental cooperation within the Caspian Sea region.

The event, organized by the Administration of the Astrakhan oblast, Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, PJSC “LUKOIL”, and Interim Tehran Convention Secretariat, traditionally brings together representatives of the Caspian littoral countries, executive authorities of different levels, experts, as well as business sector and academic community with a view of the professional discussion of the implementation of the provisions of the Tehran Convention in the context of sustainable development.

В отчётных информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2017 дан обзор на русском и английском языках мероприятия «Роль Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря в достижении экологического устойчивого развития региона Каспийского моря и взаимодействии по Целям устойчивого развития ООН».

Мероприятие было организовано Администрацией Астраханской области, Минприроды России, ПАО «ЛУКОЙЛ», временным Секретариатом Тегеранской конвенции через Центр международных проектов с участием представителей прикаспийских государств, органов исполнительной власти различного уровня, экспертного сообщества, а также деловых и академических кругов

Обсуждения проходили в формате круглого стола в рамках следующих тематических сессий:

ЗНАЧЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ «ГОДА ЭКОЛОГИИ» ДЛЯ РАЗВИТИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО ПРИРОДООХРАННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА.

1. Достижение экологически устойчивого развития прикаспийских субъектов Российской Федерации в свете реализации их стратегий социально–экономического развития и государственных программ по охране окружающей среды до 2020-2025 годов.

2. Управление водными биологическими ресурсами Каспийского моря

3. Вклад Национальных планов действий Тегеранской конвенции в решение национальных и трансграничных экологических задач государств региона Каспийского моря.

АДАПТАЦИЯ ОПЫТА РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНВЕНЦИЙ И ПРОГРАММ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТЕГЕРАНСКОЙ КОНВЕНЦИИ:

1. Основные направления Плана действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю в контексте реализации Цели 14 устойчивого развития ООН и участие в Конференции ООН по океанам (июль 2017 г., Нью-Йорк).

2. Цель 14 в области устойчивого развития ООН – «Сохранение и рациональное использование морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития».

3. Опыт деятельности Плана действий ЮНЕП по охране, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей среды региона Северо–Западной части Тихого океана (НОУПАП) применительно к использованию Тегеранской конвенцией в регионе Каспия.

ПРИОРИТЕТНЫЕ ОБЛАСТИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ ТЕГЕРАНСКОЙ КОНВЕНЦИИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ РЕГИОНА КАСПИЙСКОГО МОРЯ

1.Вопросы мониторинга загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и мониторинга биоразнообразия

2.Экологическая стратегия ООО «ЛУКОЙЛ -Нижневолжскнефть» при эксплуатации месторождений Северного Каспия

3.Деятельность по смягчению последствий изменения климата в регионе Каспийского моря, связанных, в том числе, с колебанием уровня моря, в контексте реализации цели 13 ООН «Принятие срочных мер по борьбе с изменениями климата и его последствиями» в области устойчивого развития

В мероприятии приняло участие около 70 человек, в том числе представители Минприроды России, Росприроднадзора, Росгидромета, МИДа России, Росрыболовства, прикаспийских субъектов Российской Федерации, ФГБУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»,  нефтегазового сектора – ПАО «Лукойл» также представители  других прикаспийских государств – Азербайджана, Ирана, Казахстана и Туркменистана, ЮНЕП и международные эксперты.

Материалы подготовлены экспертом ЦМП – Т.П.Бутылиной.

The Caspian region is a priority region for Russia in ecological, marine and economic aspects.  This is confirmed by the implementation of federal and regional programs, the development of academic and applied research in the Caspian Sea region of Russia, the regular various national/international meetings on the Caspian Sea issues and by the public active involvement.

The Tehran Convention, being a legal tool of the regional environmental cooperation, has a pivotal role to play in preventing and overcoming the region’s ecological problems.  The effective use of its mechanisms will make it possible to contribute to the implementation of the national project “Ecology” and the federal project “Clean Country”.

В отчётных информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2019 дан обзор на английском и русском языках  мероприятия «Значение Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря  для сохранения морской и прибрежной  среды Каспия и достижения экологического устойчивого развития региона в целях  реализации Национального проекта «Экология» и Федерального проекта «Чистая страна».

В 2019 году мероприятие, посвящённое Дню Каспийского моря, проходило в период с 6 по 7 августа 2019 года в Махачкале в Доме дружбы (Республика Дагестан). Мероприятие было организовано Министерством природных ресурсов и экологии
Российской Федерации, Министерством природных ресурсов и экологии
Республики Дагестан через «Центр международных проектов».

Цель мероприятия: обсуждение роли и направлений деятельности Тегеранской конвенции и протоколов к ней как эффективного механизма для сохранения и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и достижения экологически устойчивого развития прикаспийских субъектов Российской Федерации, связанного с реализацией национального проекта «Экология» и федерального проекта «Чистая страна». 

Для достижения данной цели необходимо акцентировать внимание на следующих вопросах:

- комплексное управление прибрежными морскими территориями в контексте достижения Целей устойчивого развития Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 г по сохранению прибрежных морских территорий региона как основы развития туристско-рекреационной деятельности  в регионе, сокращению загрязнения морской среды, в том числе вследствие деятельности на суше, включая загрязнение морским мусором;

- эффективное обращение с отходами производства, включая нефтедобывающие отрасли, и потребления на территории прикаспийских субъектов Российской Федерации путём формирования комплексной экологичной системы обращения с отходами, включающую развитие системы управления утилизацией отходов, в контексте реализации федерального проекта «Чистая страна»;

- экологическая реабилитация водных объектов путём сокращения сброса загрязнённых сточных вод, предотвращения и смягчения потенциального неблагоприятного воздействия различного мусора, включая пластиковый, на морскую и прибрежную среду Каспийского моря;

- повышение осведомлённости общества в области улучшения контроля и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря путем совершенствования разнообразных образовательных программ и практического обучения для различных групп населения.

Вмероприятия приняли участие более 60человек. Это представители заинтересованных федеральных ведомств, в том числе Минприроды России, Минтранса России, Росгидромета, Росрыболовства, региональных органов исполнительной власти прикаспийских субъектов Российской Федерации, включая региональные министерства туризма, министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Республики Дагестан, Республики Калмыкия и Астраханской области),  заповедников, нефтяного бизнеса, представители научных организаций, организаций в области образования, деловых и академических кругов, экспертного сообщества и неправительственных организаций. Материалы подготовлены экспертом ЦМП Т. П. Бутылиной.

In the city of Makhachkala (the Republic of Dagestan), on 6-7 August, 2019, an event dedicated to the celebration of the “Caspian Sea Day” took place in the framework of the Tehran Convention (Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea).  It was organized following the Fifth Caspian Summit-2018 and ahead of the Sixth session of the Conference of the Parties to the Tehran Convention (November 2019, Baku, Azerbaijan).

The event was organized by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation and the Government of the Republic of Dagestan through the National Convention Liaison Office- Center for International Projects.  I was held within the framework of meeting the national obligations under the Tehran Convention.

В Махачкале (Республика Дагестан) в период 6-7 августа 2019г. состоялось мероприятие, приуроченное к празднованию «Дня Каспийского моря» в рамках Тегеранской конвенции (Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря), организованное по итогам Пятого каспийского саммита 2018 г. и в преддверии Шестой сессии Конференции Сторон Тегеранской конвенции (ноябрь 2019 г., Баку, Азербайджан).

Мероприятие было организовано Минприроды России, Правительством Республики Дагестан через Национальный офис по взаимосвязи Тегеранской конвенции-Центр международных проектов в рамках реализации национальных обязательств поТегеранской конвенции.