Documents

Одним из главных механизмов вовлечения всех заинтересованных сторон прикаспийских стран в охрану морской и прибрежной среды Каспийского моря в соответствии с положениями Тегеранской конвенции и ее Стратегией участия общественности является ежегодная организация мероприятия «Дня Каспийского моря» в
каждой из прикаспийских стран («День Каспийского моря»), учрежденного в ознаменование вступления в силу Конвенции 12 августа 2006 года.
Деятельность в регионе экологически ориентированных организаций охватывает такие направления, как минимизация загрязнения морской и прибрежной среды Каспия, распространение информации о состоянии окружающей среды, экологическое образование и просвещение, связанное, в основном, с воспитанием молодого поколения – школьников и студентов.
В 2018 году во всех трех прикаспийских субъектах России – Астраханская область, Республика Дагестан и Республика Калмыкия – проводились мероприятия по охране морской и прибрежной среды Каспийского моря.

In accordance with the provisions of the Tehran convention and its Strategy for Civil Society Engagement in the Caspian Sea Marine Environment or Public Participation Strategy (PPS), one of the main mechanisms for the stakeholders involvement into the Caspian Sea marine environment protection is the annual celebration of the “Caspian Sea Day” in each of the Caspian Sea littoral states. The fest was established on August 12, 2006, to mark the entry into force of the Convention.
The regional activity of the ecologically-oriented organizations covers such areas as minimization of the Caspian Sea marine and coastal environment pollution, dissemination of information on the environment status, environmental education and awareness-raising which mainly relates to bringing up the younger generation – schoolchildren and students.
In 2018, the activity devoted to the Caspian Sea marine and environment protection was conducted in all three Caspian Sea constituent entities of the Russian Federation – the Astrakhan region, the Republic of Dagestan and the Republic of Kalmykia.

The Caspian region is a priority region for Russia in ecological, marine and economic aspects.  This is confirmed by the implementation of federal and regional programs, the development of academic and applied research in the Caspian Sea region of Russia, the regular various national/international meetings on the Caspian Sea issues and by the public active involvement.

The Tehran Convention, being a legal tool of the regional environmental cooperation, has a pivotal role to play in preventing and overcoming the region’s ecological problems.  The effective use of its mechanisms will make it possible to contribute to the implementation of the national project “Ecology” and the federal project “Clean Country”.

В отчётных информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2019 дан обзор на английском и русском языках  мероприятия «Значение Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря  для сохранения морской и прибрежной  среды Каспия и достижения экологического устойчивого развития региона в целях  реализации Национального проекта «Экология» и Федерального проекта «Чистая страна».

В 2019 году мероприятие, посвящённое Дню Каспийского моря, проходило в период с 6 по 7 августа 2019 года в Махачкале в Доме дружбы (Республика Дагестан). Мероприятие было организовано Министерством природных ресурсов и экологии
Российской Федерации, Министерством природных ресурсов и экологии
Республики Дагестан через «Центр международных проектов».

Цель мероприятия: обсуждение роли и направлений деятельности Тегеранской конвенции и протоколов к ней как эффективного механизма для сохранения и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и достижения экологически устойчивого развития прикаспийских субъектов Российской Федерации, связанного с реализацией национального проекта «Экология» и федерального проекта «Чистая страна». 

Для достижения данной цели необходимо акцентировать внимание на следующих вопросах:

- комплексное управление прибрежными морскими территориями в контексте достижения Целей устойчивого развития Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 г по сохранению прибрежных морских территорий региона как основы развития туристско-рекреационной деятельности  в регионе, сокращению загрязнения морской среды, в том числе вследствие деятельности на суше, включая загрязнение морским мусором;

- эффективное обращение с отходами производства, включая нефтедобывающие отрасли, и потребления на территории прикаспийских субъектов Российской Федерации путём формирования комплексной экологичной системы обращения с отходами, включающую развитие системы управления утилизацией отходов, в контексте реализации федерального проекта «Чистая страна»;

- экологическая реабилитация водных объектов путём сокращения сброса загрязнённых сточных вод, предотвращения и смягчения потенциального неблагоприятного воздействия различного мусора, включая пластиковый, на морскую и прибрежную среду Каспийского моря;

- повышение осведомлённости общества в области улучшения контроля и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря путем совершенствования разнообразных образовательных программ и практического обучения для различных групп населения.

Вмероприятия приняли участие более 60человек. Это представители заинтересованных федеральных ведомств, в том числе Минприроды России, Минтранса России, Росгидромета, Росрыболовства, региональных органов исполнительной власти прикаспийских субъектов Российской Федерации, включая региональные министерства туризма, министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Республики Дагестан, Республики Калмыкия и Астраханской области),  заповедников, нефтяного бизнеса, представители научных организаций, организаций в области образования, деловых и академических кругов, экспертного сообщества и неправительственных организаций. Материалы подготовлены экспертом ЦМП Т. П. Бутылиной.

In the city of Makhachkala (the Republic of Dagestan), on 6-7 August, 2019, an event dedicated to the celebration of the “Caspian Sea Day” took place in the framework of the Tehran Convention (Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea).  It was organized following the Fifth Caspian Summit-2018 and ahead of the Sixth session of the Conference of the Parties to the Tehran Convention (November 2019, Baku, Azerbaijan).

The event was organized by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation and the Government of the Republic of Dagestan through the National Convention Liaison Office- Center for International Projects.  I was held within the framework of meeting the national obligations under the Tehran Convention.

В Махачкале (Республика Дагестан) в период 6-7 августа 2019г. состоялось мероприятие, приуроченное к празднованию «Дня Каспийского моря» в рамках Тегеранской конвенции (Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря), организованное по итогам Пятого каспийского саммита 2018 г. и в преддверии Шестой сессии Конференции Сторон Тегеранской конвенции (ноябрь 2019 г., Баку, Азербайджан).

Мероприятие было организовано Минприроды России, Правительством Республики Дагестан через Национальный офис по взаимосвязи Тегеранской конвенции-Центр международных проектов в рамках реализации национальных обязательств поТегеранской конвенции. 

В отчёте «День Каспийского моря»– 2018 представлены материалы на русском и английском языках по мероприятиям в 2018 году, проводимымво всех трех прикаспийских субъектах, Российской Федерации связанных с «Днём Каспийского моря» по охране морской и прибрежной среды Каспийского моря.

 через организацию разнообразных конференций, семинаров для школьников, олимпиад, акций, мероприятий по уборке берегов рек и Каспия.

На территории Астраханской области, Республики Дагестан, Республики Калмыкия проходили такие природоохранные акции, такие как «Чистые берега – чистые реки – чистые моря», «Все реки впадают в море» и акции по очистке берегов малых рек и водоёмов «Нашим рекам и озерам – чистые берега».

Задачи просвещения и воспитания молодого поколения, осознающего ценность и значимость в жизни человека природной среды, решают в регионе многие образовательные учреждения экологической направленности.

Экологическое просвещение – одно из основных направлений мероприятий 2018г. в Астраханской области, связанных с охраной окружающей среды Каспия.

В настоящее время в прикаспийских субъектах России функционирует значительное число организаций (библиотеки, школы, другие образовательные учреждения, дома культуры, общественные природоохранные организации и т. д.), которые ведут деятельность в этом направлении.

Со «стратегической» точки зрения экологическое облагораживание окружающей среды необходимо рассматривать как долгосрочный процесс, который определяется достаточно длительным сроком, то есть не менее чем 20-25 лет. При этом речь должна идти о соответствии процессов экологического облагораживания среды, с одной стороны, и духовного облагораживания новых поколений, с другой. Так же как морская среда Каспия требует кардинально нового отношения к себе со стороны общества, так и школа (начальная и средняя) в прикаспийских республиках требует принципиально нового экологического обучения и воспитания. В связи с этим особое значение приобретают мероприятия, касающиеся деятельности школ и школьников в прикаспийских регионах и республиках и осуществление конкретных мер школьного экологического обучения и образования.  

В этом контексте имеют важное значение мероприятия (разнообразные олимпиады, викторины, выставки рисунков и др. акции), носящие образовательную и просветительскую функции, организованные для школьников в Астраханской области и, частично, в Республике Дагестан.

В Астраханской области достаточно большая часть мероприятий посвящена «Дню Каспийского моря» Тегеранской конвенции.

Участие общественности и других заинтересованных сторон региона в сохранении морской и прибрежной среды Каспия, сохранении биоразнообразия вносят вклад в реализацию Тегеранской конвенции по ее основным тематическим направлениям (предотвращение, снижение и контроль загрязнения, защита, сохранение и восстановление морской среды и др.) опирается на накопленный опыт и существующие структуры общественного природоохранного движения в регионе и соответствует основным направлениям деятельности и мероприятиям Стратегии участия общественности Тегеранской конвенции.

Материалы подготовлены экспертом ЦМП – Т.П. Бутылиной на основе материалов экспертов прикаспийских стран.

Map of Tourism provided by Manana Kurtrubadze for the SOE (2018).

On August 11, 2017, a number of events were held by the Ministry of Ecology and Natural Resources of the Republic of Azerbaijan (MENR) connected with the 12 August – “Caspian Day” for the purpose of raising public awareness with regard to the problems and conservation of the Caspian Sea. A meeting was held at MENR by way of the discussion of environmental issues of the Caspian Sea, implemented works and mechanism of involvement of the public in the protection of the Caspian Sea with the participation of certain governmental bodies, Non-Governmental Organizations (NGOs), as well as the youth. Furthermore, a cleansing action was conducted at the coastal zone of Novkhani beach in order to increase the public role, and strengthen the collaboration with public on the betterment of the environmental state of the Caspian Sea and its littoral zone. It should be noted that 2 hectare area was cleaned during the cleansing action, and the collected wastes were recycled. The main objective of the celebration of “Caspian Day” is the strengths mobilization on the protection of the Caspian Sea environment from pollution, conservation, restoration, sustainable and effective use of biological resources of the sea, and public enlightenment in this sphere.