Documents

The Caspian region is a priority region for Russia in ecological, marine and economic aspects.  This is confirmed by the implementation of federal and regional programs, the development of academic and applied research in the Caspian Sea region of Russia, the regular various national/international meetings on the Caspian Sea issues and by the public active involvement.

The Tehran Convention, being a legal tool of the regional environmental cooperation, has a pivotal role to play in preventing and overcoming the region’s ecological problems.  The effective use of its mechanisms will make it possible to contribute to the implementation of the national project “Ecology” and the federal project “Clean Country”.

В отчётных информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2019 дан обзор на английском и русском языках  мероприятия «Значение Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря  для сохранения морской и прибрежной  среды Каспия и достижения экологического устойчивого развития региона в целях  реализации Национального проекта «Экология» и Федерального проекта «Чистая страна».

В 2019 году мероприятие, посвящённое Дню Каспийского моря, проходило в период с 6 по 7 августа 2019 года в Махачкале в Доме дружбы (Республика Дагестан). Мероприятие было организовано Министерством природных ресурсов и экологии
Российской Федерации, Министерством природных ресурсов и экологии
Республики Дагестан через «Центр международных проектов».

Цель мероприятия: обсуждение роли и направлений деятельности Тегеранской конвенции и протоколов к ней как эффективного механизма для сохранения и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и достижения экологически устойчивого развития прикаспийских субъектов Российской Федерации, связанного с реализацией национального проекта «Экология» и федерального проекта «Чистая страна». 

Для достижения данной цели необходимо акцентировать внимание на следующих вопросах:

- комплексное управление прибрежными морскими территориями в контексте достижения Целей устойчивого развития Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 г по сохранению прибрежных морских территорий региона как основы развития туристско-рекреационной деятельности  в регионе, сокращению загрязнения морской среды, в том числе вследствие деятельности на суше, включая загрязнение морским мусором;

- эффективное обращение с отходами производства, включая нефтедобывающие отрасли, и потребления на территории прикаспийских субъектов Российской Федерации путём формирования комплексной экологичной системы обращения с отходами, включающую развитие системы управления утилизацией отходов, в контексте реализации федерального проекта «Чистая страна»;

- экологическая реабилитация водных объектов путём сокращения сброса загрязнённых сточных вод, предотвращения и смягчения потенциального неблагоприятного воздействия различного мусора, включая пластиковый, на морскую и прибрежную среду Каспийского моря;

- повышение осведомлённости общества в области улучшения контроля и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря путем совершенствования разнообразных образовательных программ и практического обучения для различных групп населения.

Вмероприятия приняли участие более 60человек. Это представители заинтересованных федеральных ведомств, в том числе Минприроды России, Минтранса России, Росгидромета, Росрыболовства, региональных органов исполнительной власти прикаспийских субъектов Российской Федерации, включая региональные министерства туризма, министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Республики Дагестан, Республики Калмыкия и Астраханской области),  заповедников, нефтяного бизнеса, представители научных организаций, организаций в области образования, деловых и академических кругов, экспертного сообщества и неправительственных организаций. Материалы подготовлены экспертом ЦМП Т. П. Бутылиной.

In the city of Makhachkala (the Republic of Dagestan), on 6-7 August, 2019, an event dedicated to the celebration of the “Caspian Sea Day” took place in the framework of the Tehran Convention (Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea).  It was organized following the Fifth Caspian Summit-2018 and ahead of the Sixth session of the Conference of the Parties to the Tehran Convention (November 2019, Baku, Azerbaijan).

The event was organized by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation and the Government of the Republic of Dagestan through the National Convention Liaison Office- Center for International Projects.  I was held within the framework of meeting the national obligations under the Tehran Convention.

В Махачкале (Республика Дагестан) в период 6-7 августа 2019г. состоялось мероприятие, приуроченное к празднованию «Дня Каспийского моря» в рамках Тегеранской конвенции (Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря), организованное по итогам Пятого каспийского саммита 2018 г. и в преддверии Шестой сессии Конференции Сторон Тегеранской конвенции (ноябрь 2019 г., Баку, Азербайджан).

Мероприятие было организовано Минприроды России, Правительством Республики Дагестан через Национальный офис по взаимосвязи Тегеранской конвенции-Центр международных проектов в рамках реализации национальных обязательств поТегеранской конвенции. 

In 2012 all events related to the Caspian Day that took place in the Caspian littoral subjects of the Russian Federation were held via the organization of various conferences, seminars for scholars, Olympiads, actions, and campaigns to clean-up the shores of the rivers and the Caspian Sea.

В отчёте – «День Каспийского моря» 2012 представлены материалы на русском и английском языках  по мероприятиям, проводимымво всех трех прикаспийских субъектах, Российской Федерации связанных с «Днём Каспийского моря». через организацию разнообразных конференций, семинаров для школьников, олимпиад, акций, мероприятий по уборке берегов рек и Каспия.

С 10 по 12 августа 2012 года в Астраханской области прошли природоохранные акции «Чистые берега» и «Чистый двор – чистое село – чистая планета», организованных Службой природопользования и охраны окружающей среды Астраханской области.

Всего в природоохранных акциях 10-12 августа 2012 года, посвящённых Дню Каспия, приняли участие 3714 человек

В Республике Калмыкия в районной библиотеке Лаганского района Республики Калмыкия состоялся семинар «Среда обитания – XXI век» для работников сельских и школьных библиотек Лаганского района, прочитаны лекции «Экология современности», в которой были отражены современные проблемы экологии и проблемы единственного в Республике Лаганского района, имеющего выход на Каспийское море.

Аналогичные мероприятия прошли в Республике Дагестан, прошёл молодёжный образовательный межрегиональный форум «Каспий-2012».

Материалы подготовлены экспертами ЦМП (Т. П. Бутылиной, Б. Н. Морозовым) на основе материалов прикаспийских экспертов.

The first national report of the Russian Federation on the implementation of the Tehran Convention was prepared in 2012 for 2006-2007 - from the moment of entry into force of the Convention. The National Report for 2006-2007 of the volume of 79 pages in Russian and 73 pages in English was prepared by “CIP“ (T.Butylina, A.Savelyev, V.Markov, Zh.Novoselova) with financial support of the Ministry of Natural Resources of Russia.
The first national report of the Russian Federation based on a unified reporting format adopted in 2011 on KS-3 as a recommended scheme for the presentation of information by the Caspian countries. The National Report for 2006-2007 characterizes the organizational and administrative structure of the performance of obligations under the Convention, including the data of the relevant federal and regional integrated and thematic plans and development programs, as well as information on parameters, evaluations and trends and changes in the state of marine and coastal environment of the region.

Первый национальный доклад Российской Федерации по реализации Тегеранской конвенции подготовлен в 2012 году за 2006-2007гг. – с момента вступления в силу Конвенции. Отчет был разработан в соответствии с решениями третьей сессии Конференции Сторон (КС-3, 2011г, Актау) на основе Унифицированного формата отчетности, принятого в 2011г на КС-3 в качестве рекомендуемой схемы представления информации прикаспийскими странами.
Национальный доклад за 2006-2007гг (объемом 79 стр. на русском и 73 стр. на английском языках) основан на анализе открытой различной тематической информации о состоянии окружающей среды и природоохранной деятельности в прикаспийских регионах России.
Специфика первых национальных докладов состоит в том, что они разрабатывались в отсутствие конвенции о правовом статусе Каспия.
Информация и данные,представленные в первом национальном докладе за 2006-2007гг. в рамках Тегеранской конвенции обозначили подходы российской национальной природоохранной политики на Каспии, которая рассматривает Каспий как единый географически и экологически системно-целостный объект. Любое воздействие на морскую среду Каспийского моря, где бы оно ни произошло, становится, в принципе, - трансграничным. Все проблемы, связанные с хозяйственной и иной деятельностью на акватории Каспия, решаются исключительно по соглашению прикаспийских государств.
Национальный доклад за 2006-2007гг характеризует организационно-административную структуру деятельности и информационного обеспечения выполнения обязательств по Конвенции, включая данные соответствующих федеральных и региональных комплексных и тематических планов и программ развития, а также информацию о параметрах, оценках и тенденциях и изменения состояния морской и прибрежной окружающей среды региона.
Доклад подготовлен «ЦМП» (Т.П.Бутылина, А.В. Савельев, В.А. Марков, Ж.Г. Новоселова) при финансовой поддержке Минприроды России.

Каспийское побережье и прилегающая низменность Туркменистана являются местом массового пролёта и зимовки водно-болотных птиц, ареалы популяций которых располагаются также в России и Казахстане. Поэтому в предлагаемый список птиц включены редкие виды не только Туркменистана, но и находящиеся в Красных книгах данных стран. При организации охраны редких видов необходимо учитывать состояние их популяций и на прилежащих территориях соседних стран. В работу вошли материалы, собранные нами за период с 70-х годов прошлого столетия до настоящего времени и преимущественно на территории Хазарского (Красноводского) заповедника и прилежащих территориях.

Unified, Integrated and Affordable Caspian Environment Monitoring Programme Among the Contracting Parties to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea was welcomed at COP4, Moscow, Russian Federation, 10-12 December 2012.

The objectives of the EMP to develop a framework providing the necessary data and information on the Caspian environment in order to; initially provide data on the state of the Caspian environment, highlight pollution problems, provide biological related data which will support the broad objective of tracking changes of the health and diversity of ecosystems in, and adjacent to, the Caspian Sea.

Draft Caspian Sea Plan Concerning Regional Cooperation in Combating Oil Pollution in Cases of Emergency (Aktau Protocol Implementation Plan).

The arrangements in the Aktau Protocol Implementation Plan are intended to facilitate the development of joint response operations and to co-ordinate the use of the available resources in the region. They also outline in advance the financial conditions and administrative clauses of the actions, thus permitting rapid intervention in case of emergency by removing the need for lengthy negotiations during the course of the event.

The present report on the State of the Environment of the Caspian Sea was developed in accordance with the requirements of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention, 2003) and is one of the regional environmental cooperation mechanisms to assess the state of the marine environment of the Caspian Sea, in particular, pollution and its impact, based on the reports provided by the Contracting Parties and any competent international organization.

The Caspian Sea SoE 2 Report in higher resolution can be dowloaded here. 

Информационная газета ТОО "Тенгизшевройл"

«Еуразиялық интеграция: инновациялық бағдарламаларды жүзеге асырудағы ғылым мен білімнің рөлі» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының МАТЕРИАЛДАРЫ II Бөлім

Рассматривается биоэкологическое состояние казахстанского сектора моря. Выявлено загрязнение морской среды различными токсичными соединениями, ухудшение среды обитания, условий воспроизводства и снижение запасов осетровых видов рыб и тюленей. Даны рекомендации по улучшению качества морской среды и сохранению биоразнообразия.

статья КазНУ Вестник

отчет Департамента "Зеленой экономики"

Информирование о состоянии окружающей среды на территории Республики Казахстан и оценка эффективности мероприятий в области охраны окружающей среды 

National Convention Action Plan NCAP of the five Parties - Year 2012

Objectives of the project included the organization and performance of the coast-wide awareness campaign in Turkmenbashi and Awaza area devoted to the Caspian Sea Day celebration. The project was prepared and agreed with the program of Celebration with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan, which supposed to be held in hotel “Dayanch” on the Caspian coast. The events were planned for August 10-11, 2012. However due to force-major reasons, upon arrival of participants of the event to Turkmenbashy city, the organizers were asked to postpone the event. It was decided to perform it in Ashgabat at the premises of the Institute of Deserts. Due to the summer beach time, it was impossible to change tickets and go back to Ashgabat earlier. Thus the Caspian Day event was then again prepared and performed in Ashgabat.

State Nature Reserve "Akzhaiyk" (Kazakh "Aқzhayyқ" memlekettіk tabiғi reserves) is located in the Makhambet Atyrau region, in the surrounding lands outside the city of Atyrau. It was created by the Government of the Republic of Kazakhstan on February 6, 2009 in the delta of the Ural River and the adjacent coast of the Caspian Sea. [1] The Ural River Delta and the adjacent coast of the Caspian Sea is included in the list of wetlands of international importance. The reserve was the second Kazakh territory after the Tengiz-Korgalzhyn lake system, which went down in the list. The hydrological regime is characterized by a gradual rise the water level in the Ural River in the second half of April, with the transition in May-June in spring and summer, with a peak at the end of May or the first half of of June. After the first flood peak starts fast and then gradual decline, passing in August and September in the autumn low water.