Documents

In 2022, there took place environmental campaigns and subbotniks (volunteer weekend work). This on the Volga River banks in the Limansky district an eco-subbotnik was organized with the participation of schoolchildren, and it was aimed at cleaning up the coastal area of ​​the river from rubbish.

The natural potential of the unique Volga Delta area is effectively and carefully used in the excursion and tourist activity of the Astrakhan Reserve. 

В 2022 году  были организованы экологические акции и субботники, посвященные «Дню Каспийского моря».

Так экологический субботник на Волге в Лиманском районе. Был организован совместно со школьниками и направлен на очистку от мусора прибрежной территории реки. Природный потенциал уникальной дельты Волги эффективно и бережно используется в экскурсионно-туристской работе Астраханского заповедника.

В Астраханском заповеднике проводились экологические полевые экспедицией для школьников «Изучаем дельту», для учащихся школ Астраханской области, активно принимавших участие в эколого-просветительских мероприятиях Астраханского заповедника в учебном году. В рамках программы сотрудники заповедника проводили лекции, тренинги и практические занятия. Организовывались выезды на лодках и пешие экскурсии с целью изучения биологии животных и растений в их естественной среде обитания, знакомство с работой заповедника. Общее число участников экспедиций – 50 чел. В рамках сотрудничества с учреждениями культуры и ознакомления жителей и гостей города с природой и деятельностью Астраханского заповедника была организована выставка «Астраханский биосферный заповедник» в экспозиции «Природа Астраханского края».

The Caspian region is a priority region for Russia in ecological, marine and economic aspects.  This is confirmed by the implementation of federal and regional programs, the development of academic and applied research in the Caspian Sea region of Russia, the regular various national/international meetings on the Caspian Sea issues and by the public active involvement.

The Tehran Convention, being a legal tool of the regional environmental cooperation, has a pivotal role to play in preventing and overcoming the region’s ecological problems.  The effective use of its mechanisms will make it possible to contribute to the implementation of the national project “Ecology” and the federal project “Clean Country”.

В отчётных информационных материалах – «День Каспийского моря» – 2019 дан обзор на английском и русском языках  мероприятия «Значение Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря  для сохранения морской и прибрежной  среды Каспия и достижения экологического устойчивого развития региона в целях  реализации Национального проекта «Экология» и Федерального проекта «Чистая страна».

В 2019 году мероприятие, посвящённое Дню Каспийского моря, проходило в период с 6 по 7 августа 2019 года в Махачкале в Доме дружбы (Республика Дагестан). Мероприятие было организовано Министерством природных ресурсов и экологии
Российской Федерации, Министерством природных ресурсов и экологии
Республики Дагестан через «Центр международных проектов».

Цель мероприятия: обсуждение роли и направлений деятельности Тегеранской конвенции и протоколов к ней как эффективного механизма для сохранения и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря и достижения экологически устойчивого развития прикаспийских субъектов Российской Федерации, связанного с реализацией национального проекта «Экология» и федерального проекта «Чистая страна». 

Для достижения данной цели необходимо акцентировать внимание на следующих вопросах:

- комплексное управление прибрежными морскими территориями в контексте достижения Целей устойчивого развития Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 г по сохранению прибрежных морских территорий региона как основы развития туристско-рекреационной деятельности  в регионе, сокращению загрязнения морской среды, в том числе вследствие деятельности на суше, включая загрязнение морским мусором;

- эффективное обращение с отходами производства, включая нефтедобывающие отрасли, и потребления на территории прикаспийских субъектов Российской Федерации путём формирования комплексной экологичной системы обращения с отходами, включающую развитие системы управления утилизацией отходов, в контексте реализации федерального проекта «Чистая страна»;

- экологическая реабилитация водных объектов путём сокращения сброса загрязнённых сточных вод, предотвращения и смягчения потенциального неблагоприятного воздействия различного мусора, включая пластиковый, на морскую и прибрежную среду Каспийского моря;

- повышение осведомлённости общества в области улучшения контроля и предотвращения загрязнения морской и прибрежной среды Каспийского моря путем совершенствования разнообразных образовательных программ и практического обучения для различных групп населения.

Вмероприятия приняли участие более 60человек. Это представители заинтересованных федеральных ведомств, в том числе Минприроды России, Минтранса России, Росгидромета, Росрыболовства, региональных органов исполнительной власти прикаспийских субъектов Российской Федерации, включая региональные министерства туризма, министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Республики Дагестан, Республики Калмыкия и Астраханской области),  заповедников, нефтяного бизнеса, представители научных организаций, организаций в области образования, деловых и академических кругов, экспертного сообщества и неправительственных организаций. Материалы подготовлены экспертом ЦМП Т. П. Бутылиной.

In the city of Makhachkala (the Republic of Dagestan), on 6-7 August, 2019, an event dedicated to the celebration of the “Caspian Sea Day” took place in the framework of the Tehran Convention (Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea).  It was organized following the Fifth Caspian Summit-2018 and ahead of the Sixth session of the Conference of the Parties to the Tehran Convention (November 2019, Baku, Azerbaijan).

The event was organized by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation and the Government of the Republic of Dagestan through the National Convention Liaison Office- Center for International Projects.  I was held within the framework of meeting the national obligations under the Tehran Convention.

В Махачкале (Республика Дагестан) в период 6-7 августа 2019г. состоялось мероприятие, приуроченное к празднованию «Дня Каспийского моря» в рамках Тегеранской конвенции (Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря), организованное по итогам Пятого каспийского саммита 2018 г. и в преддверии Шестой сессии Конференции Сторон Тегеранской конвенции (ноябрь 2019 г., Баку, Азербайджан).

Мероприятие было организовано Минприроды России, Правительством Республики Дагестан через Национальный офис по взаимосвязи Тегеранской конвенции-Центр международных проектов в рамках реализации национальных обязательств поТегеранской конвенции. 

The Khazarskiy State Nature Reserve, the Caspian Group of the IUCN Joint SSC-WCPA Marine Mammal Protected Areas Task Force, Turkmenbashi, Turkmenistan; e-mail address: mammedowmerdan514@gmail.com

The Persian leopard Panthera pardus tulliana is an endangered large felid living in mountainous landscapes of the Caucasus, Southwest Asia and parts of Central Asia. In this paper, we review available literature to update our information on the status, population, ecology, threats, and management recommendations in regard to this big cat in the region. Most of the Alborz and Kopetdag Ecoregions harbour the largest population of Persian leopard with some protected areas having the highest densities of these carnivores. A total of 348 to 440 leopards are guessed to exist in the region, making it one of the largest continuous leopard hotspots across Asia. Almost 80% of the population exists in Iran, followed by Turkmenistan which holds the second largest Persian leopard population, while the leopard population in Kazakhstan mainly depends on transboundary transient individuals from Turkmenistan.

Каспийское побережье и прилегающая низменность Туркменистана являются местом массового пролёта и зимовки водно-болотных птиц, ареалы популяций которых располагаются также в России и Казахстане. Поэтому в предлагаемый список птиц включены редкие виды не только Туркменистана, но и находящиеся в Красных книгах данных стран. При организации охраны редких видов необходимо учитывать состояние их популяций и на прилежащих территориях соседних стран. В работу вошли материалы, собранные нами за период с 70-х годов прошлого столетия до настоящего времени и преимущественно на территории Хазарского (Красноводского) заповедника и прилежащих территориях.

Draft Caspian Sea Plan Concerning Regional Cooperation in Combating Oil Pollution in Cases of Emergency (Aktau Protocol Implementation Plan).

The arrangements in the Aktau Protocol Implementation Plan are intended to facilitate the development of joint response operations and to co-ordinate the use of the available resources in the region. They also outline in advance the financial conditions and administrative clauses of the actions, thus permitting rapid intervention in case of emergency by removing the need for lengthy negotiations during the course of the event.

The present report on the State of the Environment of the Caspian Sea was developed in accordance with the requirements of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention, 2003) and is one of the regional environmental cooperation mechanisms to assess the state of the marine environment of the Caspian Sea, in particular, pollution and its impact, based on the reports provided by the Contracting Parties and any competent international organization.

The Caspian Sea SoE 2 Report in higher resolution can be dowloaded here. 

Доклад подготовлен с целью обзора деятельности Казахстана по выполнению Тегеранской конвенции за период с 2019 по 2020 годы. Работа содержит анализ решений, принятых Конференцией Сторон Конвенции, и экологического законодательства, а также обзор программных документов Казахстана, направленных на защиту окружающей среды Каспийского моря.

The purpose of the Report is to review the activities of Kazakhstan related to implementation of obligations under the Tehran Convention in the period from 2019 to 2020. It includes an analysis of the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention and the national environmental legislation, as well as an overview of programme documents of Kazakhstan aimed at protecting the Caspian Sea environment.